Текст и перевод песни Tom Zé - O Pib da Pib (Prostituir)

O Pib da Pib (Prostituir)

The GDP of the GDP (Prostitute)

O ê ê o ê ô

O ê ê o ê ô Ah Ah Ah

O ê ê o ê ô

Que dor, que dor

What pain, what pain

Que suja a bandeira

How the flag is sullied

Oi, essa quebradeir a

Hey, these breakages

Oisquindô - lalá

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

A prostituição infantil barata

Cheap child prostitution

É a criança coitadinha do nordeste

Is the poor child from the northeast

Colaborando com o produto interno bruto

Contributing to the gross domestic product

E esse produto enterra bruto

And this product is buried raw

Refrão: que dor, que dor

Chorus: what pain, what pain

Que suja a bandeira

How the flag is sullied

Oi, essa quebradeira

Hey, these breakages

Oisquindô - lalá

Refrão: que dor, que dor

Chorus: what pain, what pain

Que suja a bandeira

How the flag is sullied

Oi, essa quebradeira

Hey, these breakages

Oisquindô - lalá

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

Catorze, Catorze anos,

Fourteen, Fourteen years,

Doze anos, doze anos

Twelve years, twelve years

A prostituição infantil barata

Cheap child prostitution

É a criança coitadinha do nordeste

Is the poor child from the northeast

Colaborando com o produto interno bruto

Contributing to the gross domestic product

E esse produto enterra bruto

And this product is buried raw

Refrão: que dor, que dor

Chorus: what pain, what pain

Que suja a bandeira

How the flag is sullied

Oi, essa quebradeira

Hey, these breakages

Oisquindô - lalá

Refrão: que dor, que dor

Chorus: what pain, what pain

Que suja a bandeira

How the flag is sullied

Oi, essa quebradeira

Hey, these breakages

Oisquindô - lalá

Refrão: que dor, que dor

Chorus: what pain, what pain

Que suja a bandeira

How the flag is sullied

Oi, essa quebradeira

Hey, these breakages

Oisquindô - lalá

Imagine um gringo daquele tamanho

Imagine a foreigner of that size

Em cima da criança pobre nordestina,

On top of the poor northeastern child,

Sufocada, magricela, seca, pequenina,

Choking, skinny, dry, tiny,

Ah, nossa senhora minha

Ah, my lady

O pib da pib que pimba no seco

The GDP of the GDP that goes down in the dry

Pimba no molhado

Goes down in the wet

Pimba no seco saco seco

Goes down in the dry dry bag

Peixe badesco na filha dos outros é refresco

Badesco fish is a refreshment in the daughter of others

Ô senhora, mãe senhora,

Oh lady, mother lady,

Nessa hora olha pra tua menina, senhora

At this hour, look at your girl, lady

Composição: Tom Zé

Song: Tom Zé

Оцените перевод

Альбом

Jogos de Armar

дата релиза

01-01-2000

1 A Chegada de Raul Seixas e Lampião no Fmi
2 Chamegá
3 Desafio
4 Pisa na Fulô
5 Asa Branca
6 Conto de Fraldas
7 Medo de Mulher
8 Passagem de Som
9 Peixe Viva (Iê Quitingue)
10 Pout Porri : Jimmi Renda-se / Moeda Falsa
11 O Pib da Pib (Prostituir)
12 Cafuas, Guetis e Santuários
13 Perisséia
14 Sonhar (Sonho da Criança Futuro Bandido da Favela na Noite de Natal)

Еще альбомы